李曾骙 楊曦 楊迪
4月5日至7日，2022年倫敦書展将在(zài)英國(guó)倫敦奧林匹亞展覽中心舉辦實體線下展。倫敦書展一(yī / yì ／yí)直是(shì)中國(guó)出(chū)版界對外輸出(chū)版權最重要(yào / yāo)的(de)平台之(zhī)一(yī / yì ／yí)，今年适逢中英建立大(dà)使級外交關系50周年，借此契機進一(yī / yì ／yí)步促進中英各界，尤其是(shì)出(chū)版領域的(de)交流與合作，成爲(wéi / wèi)行業内共同關注的(de)話題之(zhī)一(yī / yì ／yí)。
倫敦書展是(shì)全球版權貿易最活躍的(de)出(chū)版行業展會之(zhī)一(yī / yì ／yí)，也(yě)是(shì)英語國(guó)家影響最大(dà)的(de)書業展會。在(zài)倫敦書展這(zhè)一(yī / yì ／yí)平台上(shàng)進行圖書展示和(hé / huò)宣推意義重大(dà)。50年來(lái)，中英兩國(guó)在(zài)經貿、金融、能源、科技、教育、文化、旅遊等領域的(de)交流合作日益深化密切。中國(guó)已成爲(wéi / wèi)英國(guó)第三大(dà)貿易夥伴。同時(shí)，随着中國(guó)國(guó)際影響力不(bù)斷加深，更多西方人(rén)迫切希望從講述中華文明及當代中國(guó)的(de)故事中了(le／liǎo)解中國(guó)的(de)過去和(hé / huò)現在(zài)，更好地(dì / de)讀懂中國(guó)。在(zài)中宣部的(de)指導和(hé / huò)部署下，中國(guó)出(chū)版此次以(yǐ)線上(shàng)線下相結合的(de)方式參展，回應海外市場對中國(guó)的(de)關切，推動中國(guó)出(chū)版單位與海外同行的(de)出(chū)版合作及版權輸出(chū)，用好倫敦書展這(zhè)一(yī / yì ／yí)國(guó)際舞台講好中國(guó)故事，傳播中國(guó)聲音。
據了(le／liǎo)解，在(zài)本屆書展，将有60多家中國(guó)出(chū)版單位以(yǐ)“閱讀中國(guó)”爲(wéi / wèi)主題，通過60平方米的(de)中國(guó)出(chū)版聯合展台展出(chū)約500種、1000冊精品出(chū)版物。同時(shí)積極開展線上(shàng)圖書展示、版權洽談及重點圖書宣傳等活動。
因新冠肺炎疫情，倫敦書展已連續2年取消實體展覽。今年恢複線下展後，56個(gè)國(guó)家和(hé / huò)地(dì / de)區的(de)860多家出(chū)版機構報名參展，包括美國(guó)、加拿大(dà)、法國(guó)、德國(guó)、意大(dà)利、西班牙、中國(guó)、土耳其等國(guó)的(de)出(chū)版單位将參加線下展。多個(gè)國(guó)家将像往屆一(yī / yì ／yí)樣以(yǐ)聯合展台的(de)形式亮相。國(guó)際版權中心的(de)480個(gè)席位已提前售罄。
數百種中國(guó)主題圖書參展
中國(guó)出(chū)版單位爲(wéi / wèi)參加本屆書展精選了(le／liǎo)一(yī / yì ／yí)批英文版優秀主題圖書進行現場展示，包括《習近平談治國(guó)理政》《之(zhī)江新語》《論堅持推動構建人(rén)類命運共同體》《習近平談“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”》《習近平講故事》等習近平總書記重要(yào / yāo)著作及相關圖書，向國(guó)際社會介紹中國(guó)領導人(rén)的(de)治政理念和(hé / huò)價值觀念。中方将集中展示慶祝中國(guó)共産黨成立100周年的(de)主題圖書，包括《中國(guó)共産黨簡史》《新中國(guó)70年》《火種——尋找中國(guó)複興之(zhī)路》等優秀作品。此外，中方還将集中展示反映我國(guó)當代經濟社會發展、學術研究及文學創作等方面最新成果的(de)代表性作品，包括《數字解讀中國(guó)》《小康中國(guó)》《解讀中國(guó)經濟》等名家大(dà)家的(de)精品力作。
主題圖書之(zhī)外，中國(guó)出(chū)版聯合展台還将集中展示社科類、傳統文化類、文學類、少兒類(英文版)展示型及版權型重點圖書，爲(wéi / wèi)國(guó)際同行及海外讀者打開一(yī / yì ／yí)扇了(le／liǎo)解中國(guó)的(de)窗口。
此外，參加線下展的(de)部分精品圖書還将在(zài)我國(guó)駐英使館網站及倫敦書展官網的(de)“閱讀中國(guó)”專頁進行重點展示宣推，由海外書業人(rén)士撰寫更符合當地(dì / de)讀者需求的(de)圖書簡介，爲(wéi / wèi)我國(guó)的(de)精品好書打造一(yī / yì ／yí)個(gè)永不(bù)落幕的(de)圖書版權展示平台，不(bù)斷推動中國(guó)好書走出(chū)國(guó)門，走進海外市場。
近20場線上(shàng)線下活動精彩紛呈
本屆倫敦書展期間，中國(guó)出(chū)版單位将在(zài)線上(shàng)線下舉辦近20場内容豐富、形式多樣的(de)活動。
參展單位圍繞中外共同關注的(de)熱點焦點話題，邀請專家展開研讨，分享最新見解與深刻洞察。中圖公司與中青國(guó)際聯合舉辦的(de)中英出(chū)版高層面對面活動，邀請多位中外書業高層視頻連線，以(yǐ)疫情背景下如何開展出(chū)版合作、共同爲(wéi / wèi)全球科技創新貢獻力量爲(wéi / wèi)主題，進行交流對話。中國(guó)人(rén)民大(dà)學出(chū)版社借發布其授權勞特利奇出(chū)版社出(chū)版的(de)“中國(guó)視角”系列圖書之(zhī)機，邀請中英專家共話全球氣候變化應對之(zhī)策。爲(wéi / wèi)紀念中英建交50周年，商務印書館旗下的(de)《漢語世界》雜志社将發布“中外編輯面對面”視頻，邀請中外作家、編輯和(hé / huò)譯者，共同探讨50年來(lái)中英出(chū)版的(de)中國(guó)題材好書、中國(guó)作家作品對海外出(chū)版界的(de)影響等話題。
一(yī / yì ／yí)系列中國(guó)新書将以(yǐ)線上(shàng)視頻形式發布。主題類方面，中國(guó)圖書進出(chū)口(集團)有限公司舉辦《中國(guó)與人(rén)類命運共同體：探讨共同的(de)價值與目标》英文版新書發布及主題論壇，探讨構建人(rén)類命運共同體話題。中國(guó)傳統文化、醫學成果和(hé / huò)文學精品也(yě)将通過視頻方式在(zài)倫敦書展網站進行展示，包括中國(guó)大(dà)百科全書出(chū)版社發布的(de)微紀錄片《穿越時(shí)空的(de)長城》，将中國(guó)的(de)優秀文化傳播到(dào)全世界。廣東科技出(chū)版社舉辦的(de)《嶺南傳統天灸療法精要(yào / yāo)》《拒絕阿爾茨海默病》《完美肌膚養護全書》等新書推薦活動，邀請醫學專家講解疾病的(de)醫學原理和(hé / huò)療法，爲(wéi / wèi)人(rén)類戰勝疾病提供新思路。廣東科技出(chū)版社将舉辦“認識中國(guó)植物”叢書英文版新書推介會，探讨中國(guó)植物的(de)多樣性與脆弱性，研究中國(guó)植物對世界的(de)貢獻與意義。江西人(rén)民出(chū)版社邀請《琵琶圍》作者與讀者見面，分享創作心得。山東文藝出(chū)版社發布《流浪地(dì / de)球》《鏡子(zǐ)》作者宣傳短視頻，劉慈欣在(zài)視頻中介紹原書内容、繪本改編過程及閱讀科幻作品的(de)意義。
此外，中國(guó)出(chū)版單位還與海外出(chū)版人(rén)積極取得聯系，在(zài)書展前、書展中及書展後舉辦線上(shàng)版權業務洽談，以(yǐ)進一(yī / yì ／yí)步推動各自的(de)圖書版權輸出(chū)。
記者相信，倫敦書展是(shì)一(yī / yì ／yí)次難得的(de)機遇，中國(guó)出(chū)版單位克服疫情帶來(lái)的(de)各種困難，積極籌備參展圖書，準備各種線上(shàng)線下活動，期望進一(yī / yì ／yí)步展示中國(guó)出(chū)版的(de)形象與實力，彰顯與國(guó)外出(chū)版界同呼吸、共命運、共克時(shí)艱的(de)信心和(hé / huò)努力。
稿源網址：http://ent.people.com.cn/n1/2022/0404/c1012-32391521.html
（稿件來(lái)源：人(rén)民網 轉載編輯：賀寄）
